我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。

I didn’t expect him to turn a deaf ear to his comrades’ criticism.